Recherches bibliographiques

The main purpose of this study is to consult with the Aboriginal communities in Québec to devise a model of justice, specific to Aboriginal communities that can respond to the needs of the community and be respectful and inclusive of Aboriginal traditions, customs, and socio-cultural values. The suggestions presented in this study are the result of extensive consultations with Aboriginal communities in Québec and are intended to represent community-specific needs, and desires in the process of justice administration. The report presents suggestions for very specific areas of the justice system, including, mediation, diversion, sentencing, legal aid, judges, interpreters, youth, and local authorities. The primary conclusion reached by this report is that none of the suggested reforms will be effective without the full participation of the Aboriginal communities.

Le but principal de cette étude est de consulter les communautés autochtones du Québec afin d’élaborer un modèle de justice spécifique aux communautés autochtones, capable de répondre aux besoins de la communauté, respectueux et inclusifs des traditions, des coutumes et des valeurs socio-culturelles autochtones. valeurs. Les suggestions présentées dans cette étude sont le résultat de consultations approfondies avec les communautés autochtones du Québec et visent à représenter les besoins et les désirs spécifiques des communautés dans le processus d’administration de la justice. Le rapport présente des suggestions concernant des domaines très spécifiques du système de justice, notamment la médiation, la déjudiciarisation, la détermination de la peine, l'aide judiciaire, les juges, les interprètes, les jeunes et les autorités locales. La principale conclusion tirée par le présent rapport est qu'aucune des réformes suggérées ne sera efficace sans la pleine participation des communautés autochtones. (En anglais seulement)