Recherches bibliographiques

Via and Acknowledgements and Introduction:

"'Reclaiming Connections', based on a manual developed by the Wabano Centre for Aboriginal Health in Ottawa, Ontario, is a resource tool for frontline workers and educators. It is hoped this manual will mobilize service providers and educators to work more closely together in support of a common vision for healing." "This manual was created as a learning and reference tool for groups and organizations providing services to Aboriginal people. Its focus is trauma recovery for Survivors of residential school abuse, as well as for their descendants who suffer the intergenerational impacts. It is designed to serve two purposes. First, it provides a culture-based approach to trauma recovery in the context of residential school abuse for frontline workers. Secondly, it is an educational tool to raise awareness of Aboriginal culture and history in Canada."

Via et remerciements et introduction:

"'Reclaiming Connections', basé sur un manuel élaboré par le Centre Wabano pour la santé des Autochtones, à Ottawa, en Ontario, est un outil de référence pour les travailleurs de première ligne et les éducateurs. Ce manuel devrait inciter les prestataires de services et les éducateurs à collaborer plus étroitement soutien d'une vision commune pour la guérison. " "Ce manuel a été créé comme un outil d’apprentissage et de référence pour les groupes et les organisations fournissant des services aux peuples autochtones. Il s’intéresse principalement au rétablissement des traumatismes pour les survivants de la maltraitance dans les pensionnats, ainsi que pour leurs descendants qui subissent les impacts intergénérationnels. Il est conçu pour Deux objectifs: premièrement, il propose une approche fondée sur la culture pour le rétablissement après un traumatisme dans le contexte de la maltraitance des pensionnats indiens. Deuxièmement, il s’agit d’un outil pédagogique permettant de faire mieux connaître la culture et l’histoire autochtones au Canada. "

Disponible en anglais seulement.