Vues: 3070
This bilingual report was written by the Parliament of Canada for Justice Canada. In March of 2003 between the 10th and 21st, 16 focus groups were conducted in Halifax, Toronto, Calgary, and Vancouver, where 138 people attended and participated in the 2 hour session. The people chosen for this report were picked at random and were either French or English. The Anti-Terrorism Act and Criminal Code was the topic for these groups to discuss and to understand how informed the Canadian people were about the laws and new procedures that were in place to protect them against terrorism.
Ce rapport bilingue a été écrit par le Parlement du Canada pour le ministère de la Justice. Entre le 10 et le 21 mars 2003, 16 groupes de discussions ont été menés à Halifax, Toronto, Calgary et Vancouver, où 138 personnes ont assisté à des séances d'une durée de deux heures. Les participants été soit francophone, soit anglophone, et ont été choisis au hasard. Ces groupes de discussions visaient à discuter La Loi antiterroriste et le Code criminel du Canada, afin de savoir le niveau de compréhension des Canadiens de ces lois, autant que leur compréhension des nouvelles procédures mises en place pour les protéger contre le terrorisme.