Recherches bibliographiques

Written in 1947 this archival document features translations from Inuit to English by Samuel G. Ford and sketches by Betty Kosier.

The Book of Wisdom for Eskimos is divided into two parts. Part One is comprised of stories about Where Sickness Comes From, How Sickness Spreads, The Clean Igloo, Clean Air, Clean Water, Clean Pots and Dishes, Clean Food, A Clean Body, Taking Care of Sick People, Before Baby Comes, Care of New Baby,Feeding a New Baby, Crying in New Baby, Sick Baby, Care of Sick Baby, Lung Sickness and What To Do When Frozen.

Part two covers stories about Family Allowances, Care of Rifles, Care of Boats, Conservation of Game, Planning for Periods of Scarcity and To All Mothers With Small Children.

This is a fascinating read not only for Inuk living in the Kivalliq, Qikiqtaaluk and Kitikmeot but for anyone who wants to know more about life in the North.This document also features Inuktitut writing.  

Rédigé en 1947, ce document d'archives contient des traductions d'Inuit en anglais de Samuel G. Ford et de croquis de Betty Kosier.

Le Livre de la Sagesse pour les Esquimaux est divisé en deux parties. La première partie contient des récits sur l’origine de la maladie, de la propagation de la maladie, de l’igloo propre, de l’air pur, de l’eau propre, de la vaisselle et des ustensiles propres, de la nourriture saine, de la santé du corps, du soin des malades, avant l’arrivée du bébé, des soins Nouveau bébé, Nourrir un nouveau bébé, Pleurer dans un nouveau bébé, Bébé malade, Soins du bébé malade, Maladie du poumon et quoi faire quand ils sont gelés.

La deuxième partie couvre des histoires sur les allocations familiales, les soins des fusils, les soins des bateaux, la conservation du gibier, la planification en période de pénurie et à toutes les mères de jeunes enfants.

C'est une lecture fascinante, non seulement pour les Inuk vivant dans les Kivalliq, Qikiqtaaluk et Kitikmeot, mais aussi pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur la vie dans le Nord. Ce document contient également l'écriture en inuktitut.

Disponible en anglais seulement.