Catégorie: Non-Fiction | Non Fiction
ISBN: 9780887556432
Localisation: CRRF
Année: 2000
N° catalogue: BKS.B967.2000
Lien: Lien Web Access
Note: Published by the University of Manitoba Press | Publié par University of Manitoba Press

Vues: 1620

Révisions

Via the University of Manitoba Press: 

""For over 1500 years, the Sayisi Dene, 'The Dene from the East', led an independent life, following the caribou herds and having little contact with white society. In 1956, an arbitrary government decision to relocate them catapulted the Sayisi Dene into the 20th century. It replaced their traditional nomadic life of hunting and fishing with a slum settlement on the outskirts of Churchill, Manitoba. Inadequately housed, without jobs, unfamiliar with the language or the culture, their independence and self-determination deteriorated into a tragic cycle of discrimination, poverty, alcoholism and violent death.

By the early 1970s, the band realized they had to take their future into their own hands again. After searching for a suitable location, they set up a new community at Tadoule Lake, 250 miles north of Churchill. Today they run their own health, education and community programs. But the scars of the relocation will take years to heal, and Tadoule Lake is grappling with the problems of a people whose ties to the land, and to one another, have been tragically severed.

In Night Spirits, the survivors, including those who were children at the time of the move, as well as the few remaining elders, recount their stories. They offer a stark and brutally honest account of the near-destruction of the Sayisi Dene, and their struggle to reclaim their lives. It is a dark story, told in hope."

---

Via la presse de l'Université du Manitoba:

"" Pendant plus de 1500 ans, les Dénés de Sayisi, "les Dénés de l'Est", menaient une vie indépendante, suivant les troupeaux de caribous et ayant peu de contacts avec la société blanche. En 1956, une décision arbitraire du gouvernement de les relocaliser a catapulté les Dénés de Sayisi au XXe siècle. Il a remplacé leur vie nomade traditionnelle de chasse et de pêche par un taudis installé à la périphérie de Churchill, au Manitoba. Mal logés, sans emploi, ne connaissant ni la langue ni la culture, leur indépendance et leur autodétermination se sont détériorées et se sont transformées en un cycle tragique de discrimination, de pauvreté, d’alcoolisme et de mort violente.

Au début des années 1970, le groupe se rend compte qu'ils doivent à nouveau prendre leur avenir en main. Après avoir recherché un endroit approprié, ils ont créé une nouvelle communauté au lac Tadoule, à 250 km au nord de Churchill. Aujourd'hui, ils gèrent leurs propres programmes de santé, d'éducation et communautaires. Mais il faudra des années avant que les reliquats ne se cicatrisent et Tadoule Lake est aux prises avec les problèmes d'un peuple dont les liens avec la terre et entre eux ont été tragiquement rompus.

Dans Night Spirits, les survivants, y compris ceux qui étaient enfants au moment du déménagement, ainsi que les quelques anciens qui restaient, racontent leur histoire. Ils offrent un récit brutal et brutalement honnête de la quasi-destruction des Dénés Sayisi et de leur combat pour reconquérir leurs vies. C'est une histoire sombre, racontée avec espoir. "

Document présenté en version originale anglaise

Étiquettes: Canada   Aboriginal  
Date de publication: