Catégorie: Non-Fiction | Non Fiction
Pages: 109
ISBN: 9782921757041
Localisation: CRRF
Année: 1996
N° catalogue: FRBKS.D11.1996

Vues: 1146

Révisions

"C'est par le mérite de nos pieuses, dit le Midrash, que nos pères ont été de l'Égypte". C'est par fidélité "aux chandelles du Sabbat" que les femmes marranes du Portugal sont devenues les soutiens de ces petites communautés crypto-juives du nord-est du pays. Elles seules connaissent les prières et les récitent devant l'assemblée réunie pour célébrer les fêtes religieuses. Elles seules transmettent à leurs filles leur savoir en matière liturgique. Phénomène étonnant où la force de la mémoire tient lieu de texte, où la femme conduit la prière. Cet essai se veut us hommage à ces femmes courageuses, mères et grandsmères, grâce auxquelles nous assistons aujourd'hui à la survivance d'un peuple cinq siècles après sa conversion forcée de 1497.

 

"It is by the merit of our pious, says the Midrash, that our fathers were from Egypt." It is by fidelity "Sabbath candles" that the Marranian women of Portugal have become the support of these small crypto-Jewish communities in the north-east of the country. They alone know the prayers and recite them before the assembled assembly to celebrate religious holidays. They alone transmit to their daughters their knowledge in liturgical matters. Amazing phenomenon where the strength of memory takes the place of text, where the woman leads the prayer. This essay is a tribute to these brave women, mothers and grandmothers, thanks to whom we are today witnessing the survival of a people five centuries after their forced conversion in 1497.

Available in French only.

Étiquettes: Theorie   Identité   Histoire  
Date de publication: