Recherches bibliographiques

Services for First Nations People: A Government of Canada Guide describes many of these services and how to access them. Services and programs cover many areas, from employment and the environment to health and education. All are available to individual First Nations people living on reserves. Many are also available to all Aboriginal people, including Métis, Inuit and First Nations people who live off reserves. The Government of Canada Budget 2003 builds on many of these programs with more funding to improve the quality of life for Aboriginal people. Many services are funded by the Government of Canada, but delivered by band or tribal councils. Contact your council office to find out more about these services. All other service descriptions in this guide provide contact information.

Services aux Premières Nations: Un guide du gouvernement du Canada décrit plusieurs de ces services et explique comment y accéder. Les services et programmes couvrent de nombreux domaines, de l'emploi et de l'environnement à la santé et à l'éducation. Tous sont disponibles pour les membres des Premières nations vivant dans les réserves. Beaucoup sont également offerts à tous les peuples autochtones, y compris les Métis, les Inuits et les membres des Premières nations qui vivent hors des réserves. Le budget de 2003 du gouvernement du Canada s’appuie sur bon nombre de ces programmes et prévoit des fonds supplémentaires pour améliorer la qualité de vie des peuples autochtones. De nombreux services sont financés par le gouvernement du Canada, mais fournis par des conseils de bande ou des conseils tribaux. Contactez votre conseil municipal pour en savoir plus sur ces services. Toutes les autres descriptions de service dans ce guide fournissent des informations de contact.

(En Anglais seulement)