Recherches bibliographiques

The CRRF recognizes that Aboriginal Peoples in Canada are the original inhabitants of this land and, accordingly, that their experiences of racism are not necessarily the same as those of racial and ethnic minorities. In recognition of the profound systemic racism that Aboriginal Peoples face, the CRRF's Board created the Task Force on Aboriginal Issues in the fall of 1998. The Task Force provided advice, guidance and recommendations to the CRRF's Board on the appropriate roles and responsibilities of the CRRF with respect to issues facing Aboriginal Peoples in Canada today.

This report identifies key issues that the CRRF should focus on in collaboration with expertise from Aboriginal experts. The key issues are the history of Canada's relationship with Aboriginal Peoples must be acknowledged; education, honouring and respecting differences, partnership and participation as a democratic principle. The recognition of Nation to Nation relationships means that their be a respectful acceptance of co-existence and a commitment to problem solving. Recognition of Rights include rights under international law, constitutional rights and treaty rights and in furthering its work the CRRF must develop an ongoing relationship with Aboriginal Peoples which includes their involvement and participation in program development.

La FCRR reconnaît que les peuples autochtones du Canada sont les premiers habitants de ce pays et que, par conséquent, leurs expériences du racisme ne sont pas nécessairement les mêmes que celles des minorités raciales et ethniques. Reconnaissant le racisme systémique profond auquel font face les peuples autochtones, le conseil d'administration de la FCRR a créé le groupe de travail sur les questions autochtones à l'automne 1998. Le groupe de travail a fourni des conseils, des orientations et des recommandations au conseil d'administration de la FCRR sur les rôles et responsabilités de la FCRR. en ce qui concerne les problèmes auxquels sont confrontés les peuples autochtones au Canada aujourd’hui.

Ce rapport identifie les problèmes clés sur lesquels la FCRR devrait se concentrer en collaboration avec l'expertise d'experts autochtones. Les questions clés sont l'histoire des relations entre le Canada et les peuples autochtones. éducation, respecter et respecter les différences, le partenariat et la participation en tant que principe démocratique. La reconnaissance des relations de nation à nation signifie qu’elles acceptent avec respect la coexistence et s’engagent à résoudre les problèmes. La reconnaissance des droits comprend les droits en vertu du droit international, les droits constitutionnels et les droits issus de traités. Dans le cadre de son travail, la FCRR doit développer une relation continue avec les peuples autochtones, y compris leur participation et leur participation à l'élaboration des programmes.

(En Anglais Seulement)