Aboriginal Courtwork Program, Clients' Perspective | Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones, point de vue des clients