Clearinghouse

This report relays the initiatives that have begun and the progress that has been made within the context of the Federal Liberal Party's platform document "Creating Opportunity, The Liberal Plan for Canada" (the Red Book), which contains a comprehensive plan to renew Government-Aboriginal relations.

The report is structured as numerous sections, each of which quotes the relevant section from 'Creating Opportunity,' provides a brief background to the issues to be addressed, and lists the progress and initiatives that have begun.

Le présent rapport retrace les initiatives lancées et les progrès réalisés dans le cadre du document intitulé "Créer des opportunités, le plan libéral pour le Canada" du Parti libéral fédéral (le Livre rouge), qui contient un plan détaillé visant à renouveler le gouvernement. Relations autochtones.

Le rapport est structuré en plusieurs sections, chacune d'entre elles citant la section pertinente de «Créer des opportunités», fournit un bref aperçu des problèmes à traiter et répertorie les progrès et les initiatives commencés.

(En Anglais Seulement)