Clearinghouse

Maryka Omatsu's family was among those whose lives were shattered and properties taken by the Canadian government's harsh and racist actions against Japanese Canadians during the Second World War. In the 1980s she was part of a movement determined to fight back, to pull the community together, and to win redress from the government. She was also one of the negotiators of the final agreement. Bittersweet Passage is a moving account of the Japanese Canadian struggle to come to terns with a painful history. It is also the story of the author's own odyssey— to rediscover her family's past in both Japan and Canada and to understand and reclaim the silenced voices of her community. Through legends, anecdotes, and sometimes bitter memories, Maryka Omatsu tells how the Japanese Canadian community finally won redress and was resurrected through a struggle that won civil protection for all Canadians. 

La famille de Maryka Omatsu faisait partie des personnes dont la vie a été brisée et les propriétés prises par les actes racistes et racistes du gouvernement canadien contre les Canadiens d'origine japonaise au cours de la Seconde Guerre mondiale. Dans les années 1980, elle faisait partie d'un mouvement déterminé à riposter, à rassembler la communauté et à obtenir réparation de la part du gouvernement. Elle était également l'un des négociateurs de l'accord final. Bittersweet Passage est un récit émouvant de la lutte entre les Canadiens japonais et les historiens ayant une histoire douloureuse. C'est aussi l'histoire de la propre odyssée de l'auteur: redécouvrir le passé de sa famille au Japon et au Canada, ainsi que comprendre et récupérer les voix réduites au silence de sa communauté. À travers des légendes, des anecdotes et des souvenirs parfois amers, Maryka Omatsu raconte comment la communauté canado-japonaise a finalement été jugée et ressuscitée grâce à un combat qui a valu à tous les Canadiens une protection civile. (En anglais seulement)