Clearinghouse

Islam, always a charged topic in the West, has become more so since 9/11. It draws strong reactions from both defenders and critics. The two sides rarely talk, and when they try, the don't listen to each other very well. There has been a flood of books about Islam. There are books by Muslims for fellow believers, denying the problems that do exist or claiming to fix them by battling for the "soul" of Islam. There are anti-Islamic tracts galore. There are books with breathless titles meant to scare us about terrorism. There are political tomes for political insiders, diplomats and academics. This book is a cross-cultural attempt to bridge many of these different worlds. Based on the author's travels in Muslim lands and his interviews with experts there and in the West, the book summarizes the impact of terrorism on Muslims; explains how Islam is interwoven into the daily lives of ordinary Muslims, regardless of where they live; dissects Western discourse, especially the media's, on Islam and Muslims; and tackles all the controversial topics, from terrorism to the treatment of women. It ends with the hope that, despite the current misunderstandings, there are reasons to expect a future of mutual understanding.

L'islam, toujours un sujet chargé en Occident, l'est encore plus depuis le 11 septembre. Il suscite de vives réactions de la part des défenseurs et des critiques. Les deux parties parlent rarement et lorsqu'elles essaient, elles ne s'écoutent pas très bien. Il y a eu une pléthore de livres sur l'islam. Il y a des livres de musulmans pour les autres croyants, qui nient les problèmes existants ou prétendent les résoudre en se battant pour "l'âme" de l'islam. Il existe de nombreux traités anti-islamiques. Il existe des livres avec des titres à bout de souffle destinés à nous faire peur à propos du terrorisme. Il existe des livres politiques pour les initiés politiques, les diplomates et les universitaires. Ce livre est une tentative interculturelle pour relier plusieurs de ces mondes. Basé sur les voyages de l'auteur dans les pays musulmans et ses entretiens avec des experts là-bas et en Occident, le livre résume l'impact du terrorisme sur les musulmans; explique comment l'Islam est intimement lié à la vie quotidienne des musulmans ordinaires, quel que soit leur lieu de résidence; dissèque le discours occidental, en particulier celui des médias, sur l'islam et les musulmans; et aborde tous les sujets controversés, du terrorisme au traitement des femmes. Cela se termine par l'espoir que malgré les malentendus actuels, il y a des raisons de s'attendre à un avenir de compréhension mutuelle. (En anglais seulement)