Clearinghouse

This booklet designed to assist First Nations adult survivors of childhood sexual abuse was presented to the UN Special Rapporteur during the 2003 cross Canada consultation.

The contents include:

(1) a definition of sexual abuse;
(2) an indication of the long-term effects;
(3) a historical representation of sexual abuse in First Nations communities;
(4) the denial of sexual abuse;
(5) the recovery process;
(6) available sources of funding;
(7) and reporting the abuse to authorities. The booklet ends with encouraging last words, followed by a glossary list.

Cette brochure destinée à aider les adultes victimes d'abus sexuel dans l'enfance des Premières Nations a été présentée à la Rapporteure spéciale des Nations Unies lors de la consultation pancanadienne de 2003.

Le contenu comprend:

(1) une définition de l'abus sexuel;
(2) une indication des effets à long terme;
(3) une représentation historique des abus sexuels dans les communautés des Premières Nations;
(4) le déni d'abus sexuel;
(5) le processus de récupération;
(6) sources de financement disponibles;
(7) et signaler les abus aux autorités. Le livret se termine par les derniers mots encourageants, suivis d'une liste de glossaires.

(En Anglais Seulement)